1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:06:18,086 --> 00:06:19,379 What a gorgeous sight. 4 00:06:19,838 --> 00:06:23,049 Every time I return to this island I find it even more beautiful and wild. 5 00:06:23,800 --> 00:06:25,720 - Don't you agree'? - We all agree with you, dad. 6 00:06:25,969 --> 00:06:28,179 Thing is, you keep saying it every year. 7 00:06:28,972 --> 00:06:30,473 Don't taunt the old man. 8 00:06:30,807 --> 00:06:32,809 You should know it upsets him. 9 00:06:40,901 --> 00:06:42,152 - Michele? - Yes, aunt? 10 00:06:43,069 --> 00:06:45,947 Don't forget my rifles when we arrive. 11 00:06:46,281 --> 00:06:48,241 Of course, but what are you going to do with them? 12 00:06:50,744 --> 00:06:52,287 I intend to go hunting. 13 00:06:52,913 --> 00:06:55,290 Oh, but that would be absurd, auntie! 14 00:06:55,665 --> 00:06:57,792 There are no birds to hunt this season. 15 00:07:01,296 --> 00:07:04,716 Coming to this rocky island to get bored out of our minds is just so idiotic. 16 00:07:05,050 --> 00:07:06,593 Why did you come with us, then? 17 00:07:07,093 --> 00:07:10,305 Don't play dumb, you know too well they forced me to. 18 00:07:11,222 --> 00:07:14,017 You're gonna miss your lovers, admit it. 19 00:07:15,143 --> 00:07:17,904 Why don't you think about all the times you betrayed your hubby, dear? 20 00:07:21,358 --> 00:07:23,944 - Where are we docking? - The berth near the villa. 21 00:07:24,653 --> 00:07:25,862 Isn't it dangerous? 22 00:07:26,613 --> 00:07:30,408 The seabed is six meters deep. Don't worry, we're perfectly safe. 23 00:07:30,742 --> 00:07:35,246 My voices told me that we should have delayed our trip. 24 00:07:36,373 --> 00:07:39,292 My voices tried to warn me! 25 00:07:39,793 --> 00:07:41,795 "Don't go, patrizia! Don't go!" 26 00:07:42,462 --> 00:07:44,339 There goes the witch again. 27 00:07:44,923 --> 00:07:46,841 Blood! Blood! 28 00:07:47,884 --> 00:07:49,302 I see blood everywhere! 29 00:07:50,261 --> 00:07:53,264 Something terrible will soon befall upon us, I can feel it! 30 00:07:53,723 --> 00:07:56,977 The stone cold touch of death will freeze our hearts. 31 00:07:57,352 --> 00:07:59,229 Our souls will be vanquished! 32 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 - Vanquished by the darkest of pits! - Calm down. 33 00:08:02,190 --> 00:08:04,776 You're getting too worked up, go below deck and get some rest. 34 00:08:06,319 --> 00:08:09,239 You don't believe me, but you will regret it! 35 00:08:11,658 --> 00:08:13,618 Your sister is absolutely deranged. 36 00:08:15,370 --> 00:08:18,415 Be kind to her. You're my wife, after all. 37 00:08:18,748 --> 00:08:22,252 I wish you'd remember that more often, unless that's asking too much of you. 38 00:09:41,498 --> 00:09:44,738 I'd like to ask you something, as long as it won't cause your usual epileptic fit. 39 00:09:44,918 --> 00:09:45,918 Shoot. 40 00:09:46,211 --> 00:09:48,421 - Your father has become a senile old man. - Cut it out. 41 00:09:48,922 --> 00:09:52,175 For how much longer are we supposed to do as he wishes? 42 00:09:53,802 --> 00:09:55,637 I told you I don't like talking about this. 43 00:09:55,970 --> 00:09:57,430 Don't raise your voice and calm down. 44 00:09:57,889 --> 00:10:01,893 As for your father, either we move away from him or I want a divorce. 45 00:10:02,727 --> 00:10:05,087 You know I can't stand him, and you should hate him as well. 46 00:10:05,772 --> 00:10:08,191 But you're too much of a hypocrite to admit it. 47 00:10:09,776 --> 00:10:11,194 - That's enough now. - Yeah, sure. 48 00:10:12,070 --> 00:10:14,739 I just want to add that it's his fault that you ended up like this. 49 00:10:19,285 --> 00:10:21,955 - Ended up like what? - You're an abulic being. 50 00:10:22,580 --> 00:10:24,220 Spineless and without a hint of willpower. 51 00:10:24,791 --> 00:10:27,460 You always found it extremely convenient having a husband like me. 52 00:10:27,836 --> 00:10:31,116 Preposterous, you know I'd have liked a different kind of man right from the start. 53 00:10:31,339 --> 00:10:33,007 Nonsense, nothing but nonsense. 54 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 The actual truth is different. 55 00:10:36,136 --> 00:10:40,098 - You were only interested in my wealth. - Don't be vulgar. 56 00:10:41,099 --> 00:10:43,560 I did everything in my power to turn you into a real man. 57 00:10:43,893 --> 00:10:45,436 It's not my fault it didn't work. 58 00:10:46,271 --> 00:10:48,857 Well, that doesn't give you a pass to mock me all the time. 59 00:10:50,191 --> 00:10:53,695 You'll become a real man the day your father dies, Mark my words. 60 00:10:55,488 --> 00:10:59,409 Be careful what you wish for, because that day will be the end of you! 61 00:12:28,623 --> 00:12:29,624 Why don't you get ready? 62 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 I say we go to the beach for a nice swim. 63 00:12:32,543 --> 00:12:35,004 No, I'm still unpacking. I'll join you later. 64 00:12:56,776 --> 00:12:58,569 What's this gun doing in your suitcase? 65 00:12:59,362 --> 00:13:02,365 I always carry it with me, since those two boys assaulted me. 66 00:13:02,907 --> 00:13:03,907 I'm scared. 67 00:13:04,534 --> 00:13:07,245 - There aren't any punks on this island. - You're right. 68 00:13:08,579 --> 00:13:10,873 There are only gentlemen on this island. 69 00:13:11,916 --> 00:13:14,252 Who enjoy tearing each other apart, as usual. 70 00:13:15,044 --> 00:13:16,364 What's the matter with you, Carla? 71 00:13:17,839 --> 00:13:19,257 Are you in a sarcastic mood today? 72 00:13:20,842 --> 00:13:24,137 No, I'm simply in the mood of saying everything I want. 73 00:13:24,929 --> 00:13:28,975 In any case, you won't need this gun, at least while we're on this island. 74 00:13:35,982 --> 00:13:38,062 There's a lot of tension between Michele and Lorenzo. 75 00:13:38,484 --> 00:13:40,028 - Did you notice it? - Always has been. 76 00:13:40,403 --> 00:13:42,238 They've hated each other since they were kids. 77 00:13:42,572 --> 00:13:44,615 They probably hate me as well, and I'm their father. 78 00:13:45,158 --> 00:13:50,246 I don't think it's a good idea having them stay under the same roof. 79 00:13:50,621 --> 00:13:52,623 Why not? They're brothers, after all. 80 00:13:53,374 --> 00:13:54,500 Yeah, so were Cain and Abel. 81 00:13:59,922 --> 00:14:00,922 Where is it... 82 00:14:01,215 --> 00:14:02,467 Come on, giulia. Let's go. 83 00:14:03,676 --> 00:14:06,262 - What are you looking for? - My scuba diving mouthpiece. 84 00:14:06,596 --> 00:14:09,474 - I'm sure I brought it. - It's probably in somebody else's room. 85 00:14:09,932 --> 00:14:10,932 You can find it later. 86 00:14:11,642 --> 00:14:13,728 - Go ahead without me. - See you later. 87 00:14:16,564 --> 00:14:19,244 Patrizia, what are you doing standing there? You're still not ready? 88 00:14:20,026 --> 00:14:21,026 Can you hear them? 89 00:14:22,153 --> 00:14:24,364 - Hear what? - The seagulls. 90 00:14:26,282 --> 00:14:29,327 Nonsense, there haven't been any on this island for years. 91 00:14:30,536 --> 00:14:33,331 Where do you see them, huh? Where? 92 00:14:34,457 --> 00:14:36,617 I can still hear their cries, even if I don't see them. 93 00:14:37,502 --> 00:14:42,340 Do you know why seagulls make a noise that sounds like wailing? 94 00:14:44,258 --> 00:14:49,722 Because they hold the souls of all the sailors lost at sea. 95 00:14:50,640 --> 00:14:52,558 Why, ain't you a jolly person. 96 00:14:56,270 --> 00:14:57,772 Come on, patrizia. Let's go. 97 00:14:58,314 --> 00:15:02,026 How can you feel so happy and relaxed on this island, 98 00:15:03,111 --> 00:15:07,990 when you can sense so much death in the air? 99 00:15:08,950 --> 00:15:10,785 Cut it out, you've gone too far. 100 00:15:11,285 --> 00:15:13,788 I'm not coming, I've got a headache. 101 00:15:17,500 --> 00:15:19,585 That glass of booze is your headache! 102 00:17:13,574 --> 00:17:16,327 Careful, Michele. Your father is watching us. 103 00:17:18,120 --> 00:17:19,413 We better be cautious. 104 00:17:21,207 --> 00:17:23,501 I wouldn't want him getting upset and ruin our holiday. 105 00:17:26,837 --> 00:17:30,077 You've married him because he's not the jealous type, not just for his money, huh? 106 00:17:30,424 --> 00:17:32,344 He's not jealous, but he'd be capable of killing. 107 00:17:40,393 --> 00:17:41,519 Here comes your wife. 108 00:17:41,852 --> 00:17:43,563 You know why she tolerates your infidelity? 109 00:17:44,272 --> 00:17:46,315 - Because she's frigid. - You're right. 110 00:17:47,942 --> 00:17:49,819 She's pretty dumb as well. 111 00:17:50,695 --> 00:17:52,697 Why did you marry her, then? 112 00:17:53,739 --> 00:17:55,449 Who knows. Maybe I was just curious. 113 00:17:56,867 --> 00:17:58,786 Or because of her assets, perhaps. 114 00:18:06,294 --> 00:18:08,129 I need a drink. 115 00:18:08,671 --> 00:18:12,383 Head back to the villa and you'll find a full bar waiting for you. 116 00:18:12,758 --> 00:18:13,843 Yeah, good thinking. 117 00:18:14,385 --> 00:18:16,304 - You joining me? - Sure, let's go. 118 00:18:29,108 --> 00:18:31,652 Greta is actually trying to seduce her brother-in-law. 119 00:18:33,571 --> 00:18:37,658 - And Lorenzo doesn't mind. - Well, my brother's a good one. 120 00:18:38,492 --> 00:18:40,119 I guess he's used to it by now. 121 00:18:52,048 --> 00:18:54,091 You can run, but I'm still gonna get you! 122 00:19:00,264 --> 00:19:01,974 - Care for a drink? - No, thanks. 123 00:19:06,020 --> 00:19:08,814 - It's so hot today. - Would you like to go back to the beach? 124 00:19:10,566 --> 00:19:11,566 Wait. 125 00:19:32,171 --> 00:19:33,381 Hey, what's gotten into you? 126 00:19:34,799 --> 00:19:37,009 We're going to spend two weeks on this island. 127 00:19:44,600 --> 00:19:46,560 - Surprised? - Oh, not at all. 128 00:19:46,977 --> 00:19:49,313 People say you're a real man, is that true? 129 00:19:51,023 --> 00:19:53,150 What's the matter? You fear a scandal? 130 00:19:53,859 --> 00:19:54,859 No. 131 00:19:56,362 --> 00:19:57,405 You never change. 132 00:20:01,325 --> 00:20:02,910 I don't see why I should. 133 00:20:03,744 --> 00:20:07,748 Making love is the only thing that pleases me and makes me feel like a woman. 134 00:20:08,499 --> 00:20:10,584 I don't see why I should give it up. 135 00:22:03,447 --> 00:22:07,409 - It's getting late, we should go back. - Not yet, please... 136 00:22:08,202 --> 00:22:09,745 Let's stay here, please. 137 00:24:39,395 --> 00:24:41,563 Here it is, that's the one. 138 00:24:42,523 --> 00:24:43,523 Death. 139 00:24:44,233 --> 00:24:47,152 This card has been haunting me for this whole evening. 140 00:24:47,903 --> 00:24:48,903 It's a nightmare. 141 00:24:49,321 --> 00:24:51,782 Gee, you're a sadist, always talking about death. 142 00:24:53,701 --> 00:24:56,412 Patrizia is a psychic, a real soothsayer. 143 00:24:56,954 --> 00:24:58,789 She always manages to predict the future. 144 00:24:59,540 --> 00:25:02,710 The only thing she is doing now is scaring the heck out of me. 145 00:25:17,641 --> 00:25:18,641 Carla. 146 00:25:20,728 --> 00:25:23,272 Done. No way out now. 147 00:25:29,111 --> 00:25:30,112 Here, got you something. 148 00:25:30,696 --> 00:25:32,281 No, thanks. You know I don't drink. 149 00:25:32,698 --> 00:25:34,338 Well, you could make an exception tonight. 150 00:25:34,658 --> 00:25:36,285 Please, don't insist. 151 00:25:40,289 --> 00:25:43,751 No booze, no smoking and no women. 152 00:25:47,796 --> 00:25:48,796 What's so funny? 153 00:25:49,590 --> 00:25:52,092 Oh, we're just pointing out your husband's teetotalism. 154 00:25:52,634 --> 00:25:54,720 It's no laughing matter, you know. 155 00:25:55,262 --> 00:25:57,806 Quite the opposite, actually. 156 00:25:58,140 --> 00:26:01,518 That's why you satisfy your needs outside the marital roof, dear. 157 00:26:04,188 --> 00:26:06,815 Well? What's the problem now? 158 00:26:07,357 --> 00:26:08,877 He's been a little nervous for a while. 159 00:26:09,151 --> 00:26:12,654 No, I'm not! And you're not to talk! 160 00:26:13,113 --> 00:26:16,450 You who doesn't even care when other people sleep with your wife! 161 00:26:19,703 --> 00:26:20,703 You idiot. 162 00:26:23,165 --> 00:26:24,833 Don't be so touchy, dad. 163 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 It's not like we give a damn about it. 164 00:26:29,046 --> 00:26:30,089 Forgive us, Lorenzo. 165 00:26:30,798 --> 00:26:34,051 Unnecessary sarcasm can often be in very bad taste. 166 00:26:43,435 --> 00:26:47,439 Tell your husband he's a huge cuckhold, if you don't mind. 167 00:26:48,273 --> 00:26:50,273 Come on, I don't think he touched that bad a nerve. 168 00:26:50,567 --> 00:26:53,403 We all knew you were no Saint when you got married. 169 00:26:55,531 --> 00:26:58,242 I changed my ways after the wedding, as you know very well. 170 00:27:00,494 --> 00:27:04,206 Yeah, how could iforget. You don't get paid for it anymore. 171 00:27:05,040 --> 00:27:08,418 "You can't teach an old dog new tricks", ever heard that old saying? 172 00:27:08,877 --> 00:27:10,671 You're still full of tricks, that's for sure. 173 00:27:30,232 --> 00:27:31,233 What are you doing? 174 00:27:31,775 --> 00:27:33,193 Prepared you some powdered milk. 175 00:27:37,614 --> 00:27:40,200 Here. I've already added your daily sleeping pill. 176 00:27:45,664 --> 00:27:47,624 It tastes odd tonight. 177 00:27:49,084 --> 00:27:51,253 No fresh milk on this island. 178 00:27:54,339 --> 00:27:55,549 You coming to bed? 179 00:27:59,219 --> 00:28:00,304 Not yet, I'm not tired. 180 00:28:12,024 --> 00:28:14,776 - Where are you going? - To the lounge downstairs. 181 00:28:15,277 --> 00:28:16,612 I'd like to listen to some music. 182 00:29:17,923 --> 00:29:19,925 - Are you happy I came? - Yes. 183 00:29:22,135 --> 00:29:23,512 Take off your clothes. 184 00:29:24,846 --> 00:29:28,642 - Why so late? - Your father's still awake. 185 00:29:29,101 --> 00:29:31,144 He's reading, and possibly waiting for me. 186 00:29:33,063 --> 00:29:34,356 Don't worry about it. 187 00:30:24,865 --> 00:30:25,907 Yeah, better now. 188 00:30:43,091 --> 00:30:44,091 Dimmed lights... 189 00:30:48,597 --> 00:30:49,597 Done. 190 00:30:50,515 --> 00:30:51,515 Not enough yet. 191 00:30:56,104 --> 00:30:57,104 That's it. 192 00:31:27,010 --> 00:31:28,678 We can't go on like this. 193 00:31:30,722 --> 00:31:34,810 - There's no other way. - There is, if we eliminate our problems. 194 00:31:36,353 --> 00:31:38,480 We have two: Your husband and my wife. 195 00:31:39,856 --> 00:31:42,734 Carla doesn't count, your father is the real problem. 196 00:31:44,611 --> 00:31:47,656 You're right. We'll talk about it later. 197 00:32:03,130 --> 00:32:05,882 - Greta, don't go. - Why shouldn't I? 198 00:32:06,675 --> 00:32:09,845 I know Walter's waiting for you. Dontgo. 199 00:32:10,387 --> 00:32:12,097 Walter or somebody else, it's all the same. 200 00:32:12,556 --> 00:32:13,640 You're taking it too far. 201 00:32:21,648 --> 00:32:25,694 Don't make me lose my Patience, Greta. You'd better stay here. 202 00:32:27,028 --> 00:32:29,865 - Don't be ridiculous, Lorenzo. - I forbid you to go. 203 00:32:32,117 --> 00:32:33,577 I don't take orders from anyone. 204 00:32:45,213 --> 00:32:46,213 At last. 205 00:32:48,425 --> 00:32:50,969 - I came as soon as I could. - Greta... 206 00:32:53,096 --> 00:32:55,015 What's wrong? Are you nervous or something? 207 00:32:55,474 --> 00:32:56,975 My husband had a fit of jealousy. 208 00:32:57,434 --> 00:33:00,234 - It hadn't happened in years. - Well, I understand the guy, after all. 209 00:33:00,645 --> 00:33:02,397 It must be the atmosphere on this island. 210 00:33:10,238 --> 00:33:13,867 - You look sad. - No, it's just that I can feel something weird in the air. 211 00:33:14,493 --> 00:33:18,663 You can't seriously mind patrizia's words. She always sees blood everywhere. 212 00:33:20,123 --> 00:33:21,750 My wife is just an alcoholic. 213 00:33:25,754 --> 00:33:30,926 I feel like giulia is the one behind all this strange atmosphere. 214 00:33:31,843 --> 00:33:33,303 What does giulia have to do with it? 215 00:33:33,762 --> 00:33:38,850 She only married the old man to get her hands on his estate, and that's normal. 216 00:33:40,352 --> 00:33:45,607 However, she sleeps with Michele but doesn't love him, and normal that's not. 217 00:33:48,193 --> 00:33:50,862 You mean she only does it to achieve her goal? 218 00:33:51,738 --> 00:33:56,576 You surprise me, dear. You're not just a pretty face, you also got brains. 219 00:33:57,536 --> 00:33:58,536 Come here, you. 220 00:35:14,654 --> 00:35:16,323 Look at that. It wasn't moving earlier. 221 00:35:16,823 --> 00:35:19,284 Someone could have come in and seen us, maybe my husband! 222 00:35:23,204 --> 00:35:24,539 - The light! - Yeah... 223 00:35:25,165 --> 00:35:26,541 I'm scared, Walter! I'm scared! 224 00:35:27,751 --> 00:35:30,795 Calm down, don't get worked up. Calm down, relax. 225 00:35:32,422 --> 00:35:33,422 Calm down. 226 00:35:47,103 --> 00:35:49,105 Oh, you! Come on, stop pushing! 227 00:35:49,731 --> 00:35:51,941 It's too high, it's scary! No! 228 00:36:02,327 --> 00:36:05,372 - Come on! Swim! - Hey, wait for me! 229 00:36:08,750 --> 00:36:10,794 Come on! Come on! 230 00:36:11,294 --> 00:36:14,589 - Come on! You're slower than a turtle! - Wait for me! 231 00:36:15,965 --> 00:36:18,385 Come on! Yeah, that's more like it! Good! 232 00:36:19,552 --> 00:36:20,552 Good! 233 00:36:22,931 --> 00:36:26,768 You're a real drinker! Come on, swim faster! 234 00:36:47,706 --> 00:36:49,082 Where... where's giulia? 235 00:36:52,627 --> 00:36:53,627 I don't know. 236 00:36:55,547 --> 00:36:57,257 Tell your brother he's annoying me. 237 00:36:57,590 --> 00:36:59,551 I'd like him to take better care of his wife. 238 00:37:11,896 --> 00:37:13,064 Come on, almost there! 239 00:37:13,398 --> 00:37:15,066 Yes, we made it! 240 00:37:16,359 --> 00:37:19,988 Boy, you made me swallow so much water. 241 00:37:22,574 --> 00:37:23,574 Come on. 242 00:37:26,786 --> 00:37:27,786 Help! 243 00:37:34,002 --> 00:37:35,002 Michele! 244 00:37:35,754 --> 00:37:37,756 What's wrong with Carla? 245 00:37:38,381 --> 00:37:40,842 Help! I'm drowning! 246 00:37:45,513 --> 00:37:46,513 Help me! 247 00:37:53,188 --> 00:37:54,939 I'm drowning! Help! 248 00:37:56,065 --> 00:37:57,776 It's just one of Carla's pranks. 249 00:38:02,822 --> 00:38:04,449 I think something's wrong down there. 250 00:38:15,418 --> 00:38:17,045 Michele, your wife is in danger! 251 00:38:17,378 --> 00:38:19,380 Don't worry, it's just one of her pranks. 252 00:38:19,714 --> 00:38:22,175 She's screaming as if she's drowning for real! 253 00:38:22,759 --> 00:38:25,094 - Idiots! Stop wasting time and help her! - Let's go! 254 00:38:29,390 --> 00:38:30,433 I'll go this way. 255 00:39:01,631 --> 00:39:02,882 Check further out! 256 00:39:04,717 --> 00:39:05,969 Closer to the rocks! 257 00:39:08,096 --> 00:39:09,222 Yes, right over there! 258 00:39:09,973 --> 00:39:11,516 Lorenzo, you search over here! 259 00:39:18,982 --> 00:39:20,859 Don't leave that spot, she might be there! 260 00:39:27,907 --> 00:39:29,367 You search the other side, hurry! 261 00:39:33,997 --> 00:39:34,997 Nothing! 262 00:39:42,922 --> 00:39:44,173 Let's try that way! 263 00:40:11,910 --> 00:40:12,952 I don't see anything! 264 00:40:21,127 --> 00:40:22,127 Damn it... 265 00:40:23,463 --> 00:40:24,464 Nothing at all! 266 00:40:31,346 --> 00:40:33,431 Tell Michele to get back, we have to tell the others. 267 00:40:36,851 --> 00:40:37,851 No... 268 00:40:49,697 --> 00:40:52,283 - We'll use the boat to look further. - No, it's too late. 269 00:40:53,284 --> 00:40:55,495 We have to inform the port authorities on the mainland. 270 00:40:55,995 --> 00:40:58,748 - And how? - The radio on the yacht. Let's go. 271 00:41:11,010 --> 00:41:12,637 Where's our yacht!? 272 00:41:16,599 --> 00:41:19,978 Maybe the sailors took it out to sea to unload the waste. 273 00:41:20,395 --> 00:41:23,731 - Or maybe they got drunk. - Those damn imbeciles! 274 00:41:24,774 --> 00:41:27,134 - Let's take the motorboat and go look for the yacht. - Yes. 275 00:41:44,502 --> 00:41:45,502 Untie it. 276 00:42:09,736 --> 00:42:11,863 - What's wrong? - I don't know. 277 00:42:17,035 --> 00:42:18,035 The spark plugs! 278 00:42:20,663 --> 00:42:21,663 The spark plugs are gone! 279 00:42:28,963 --> 00:42:31,507 I went fishing this morning and the motor was fine. 280 00:42:35,386 --> 00:42:38,806 - We don't have any spare ones. - Someone must have taken them. 281 00:42:39,974 --> 00:42:41,517 Yes, I agree with you. 282 00:42:44,395 --> 00:42:46,314 There is something fishy going on in this story. 283 00:42:46,898 --> 00:42:49,525 First the yacht vanishes, then somebody sabotages the motorboat. 284 00:42:49,901 --> 00:42:53,613 There's something else I'm worried about: Carla's disappearance. 285 00:42:55,615 --> 00:42:56,616 If she's not dead. 286 00:42:57,533 --> 00:43:00,286 That would mean we're trapped on this island! 287 00:43:01,079 --> 00:43:02,080 This cursed island! 288 00:43:03,164 --> 00:43:05,666 Cursed, itell you! I want to get away from here! 289 00:43:06,709 --> 00:43:07,709 Away! 290 00:43:16,385 --> 00:43:17,470 Cover the motor. 291 00:43:53,631 --> 00:43:57,552 - I want to be alone tonight, giulia. - Please, don't be so nervous. 292 00:44:00,513 --> 00:44:05,268 - Carla's death really upset me. - I understand, but what can you do? 293 00:44:06,686 --> 00:44:07,686 She was my wife. 294 00:44:08,813 --> 00:44:10,314 And you only remember it now? 295 00:44:13,025 --> 00:44:15,153 - Very convenient of you. - I'm sorry. 296 00:44:17,238 --> 00:44:21,117 I didn't mean to insult you, it's just that I'm a nervous wreck. 297 00:44:22,702 --> 00:44:25,121 - It doesn't matter. - Would you like a drink? 298 00:44:25,913 --> 00:44:27,415 Sure, thanks, I'd like a whiskey. 299 00:44:28,791 --> 00:44:29,791 No ice. 300 00:44:31,085 --> 00:44:32,085 Yeah. 301 00:44:36,966 --> 00:44:38,968 Giulia, where were you at the time of the accident? 302 00:44:40,136 --> 00:44:41,220 Why are you asking me? 303 00:44:41,888 --> 00:44:44,348 We suspect someone might have pulled Carla underwater. 304 00:44:45,641 --> 00:44:47,435 What are you implying? Go ahead and say it. 305 00:44:48,603 --> 00:44:50,396 Lorenzo noticed you weren't there today. 306 00:44:51,606 --> 00:44:52,606 That's absurd! 307 00:44:53,399 --> 00:44:54,650 It's a gross insinuation. 308 00:44:56,235 --> 00:44:58,905 You know how paranoid Carla was. 309 00:45:00,406 --> 00:45:02,533 How many times she pretended to commit suicide? 310 00:45:03,618 --> 00:45:05,620 She took it to the extreme today, that's all. 311 00:45:09,040 --> 00:45:11,751 Took it to the extreme. Yeah, sure. 312 00:45:12,877 --> 00:45:15,504 And maybe she swam to the yacht and took off. 313 00:45:16,505 --> 00:45:19,967 Perhaps she's enjoying herself now, knowing how she's terrorized us. 314 00:45:21,802 --> 00:45:22,802 Makes sense. 315 00:45:23,804 --> 00:45:27,850 Your wife is enjoying herself, that's for sure. With the sailors, probably. 316 00:45:50,081 --> 00:45:53,584 I... I dreamed of Charlie's death. 317 00:45:54,710 --> 00:45:58,381 It was a nightmare, a horrible nightmare. 318 00:46:01,676 --> 00:46:03,803 Water. Please, give me some water. 319 00:46:10,935 --> 00:46:13,145 It was a mistake, and a huge one at that. 320 00:46:13,604 --> 00:46:15,314 We should have never brought her with us. 321 00:46:16,190 --> 00:46:20,945 I've been saying for years she needs to be hospitalized and a long sleep therapy. 322 00:46:21,279 --> 00:46:23,114 Who's this Charlie? 323 00:46:23,656 --> 00:46:26,367 - Why does she dream about him so often? - I'll tell you. 324 00:46:29,453 --> 00:46:30,830 He was a local sailor. 325 00:46:32,039 --> 00:46:34,500 He disappeared during one stormy night. 326 00:46:39,380 --> 00:46:41,799 To never be seen again. 327 00:46:42,883 --> 00:46:44,093 When did it happen? 328 00:46:50,224 --> 00:46:53,811 Twenty years ago, if I'm not mistaken. 329 00:46:55,521 --> 00:46:56,521 That's very odd. 330 00:46:57,231 --> 00:46:59,442 It happened so long ago, but she still remembers it. 331 00:46:59,984 --> 00:47:01,277 I wonder why. 332 00:47:03,279 --> 00:47:06,657 Who knows? It's just an obsession of hers. 333 00:47:07,366 --> 00:47:08,366 Charlie... 334 00:47:10,953 --> 00:47:13,331 It was a terrible shock for her. 335 00:48:30,199 --> 00:48:31,199 It's you! 336 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 Yes... 337 00:49:01,105 --> 00:49:07,069 I saw the men who killed him... I saw them in my dream. 338 00:49:07,486 --> 00:49:08,988 Stop it! That's enough! 339 00:49:09,697 --> 00:49:11,031 Don't ever mention him again. 340 00:49:11,615 --> 00:49:15,244 Wait a minute, why does she keep saying he was murdered? 341 00:49:16,704 --> 00:49:18,414 Because she's an old, deranged lunatic! 342 00:49:18,747 --> 00:49:20,916 No! I'm not crazy! 343 00:49:21,584 --> 00:49:23,210 They killed him! Yes they did! 344 00:49:23,711 --> 00:49:24,712 And you know it! 345 00:49:26,922 --> 00:49:29,592 The lights are out again. Maybe there's a power failure. 346 00:49:29,925 --> 00:49:33,179 - No, it happened last night as well. - Switch on a lamp. 347 00:49:41,562 --> 00:49:42,897 Careful, there's someone there. 348 00:49:45,232 --> 00:49:46,358 It's just Lorenzo. 349 00:49:47,693 --> 00:49:49,862 You idiot! Couldn't you have said something? 350 00:49:50,279 --> 00:49:51,399 You enjoyed scaring us, huh? 351 00:49:52,948 --> 00:49:57,536 Yes! I also saw the faces of the murderers in my dream! 352 00:50:03,417 --> 00:50:05,503 Yup, elisabetta's gone cuckoo. 353 00:50:06,795 --> 00:50:09,048 We should give her something to calm her down. 354 00:50:10,132 --> 00:50:12,218 I'll do it, I have a box of sedatives in my room. 355 00:50:13,594 --> 00:50:14,637 I'll go get it. 356 00:51:03,227 --> 00:51:06,105 Giulia! Giulia, what happened? 357 00:51:06,772 --> 00:51:07,772 Say something! 358 00:51:32,423 --> 00:51:35,259 I'm sorry, there's nothing we can do. 359 00:51:48,606 --> 00:51:50,065 He had a heart ailment. 360 00:51:51,442 --> 00:51:55,446 - Not to mention his wife's youth... - You're a coward. 361 00:51:55,946 --> 00:51:57,406 A damn, filthy coward! 362 00:51:58,407 --> 00:51:59,700 Take me away from here, Michele. 363 00:52:00,034 --> 00:52:03,203 - I can't take him anymore! - Stop it. 364 00:52:04,204 --> 00:52:08,792 He always took a sleeping pill with a glass of milk before bed. 365 00:52:09,918 --> 00:52:11,503 A rather dangerous habit... 366 00:52:12,504 --> 00:52:14,715 Especially if the dosage is tampered with. 367 00:52:15,382 --> 00:52:17,593 Are you implying I poisoned your father? 368 00:52:20,304 --> 00:52:21,304 You're a bastard! 369 00:52:24,683 --> 00:52:27,186 Now we have a rich widow in the family. 370 00:52:27,561 --> 00:52:30,356 You're wrong! I'm not the only heir here! 371 00:52:30,814 --> 00:52:33,525 There's you, Michele, patrizia and Walter. 372 00:52:34,109 --> 00:52:37,321 He's the son-in-law and he's entitled to a share of the assets. 373 00:52:38,280 --> 00:52:43,452 You know what? You're damn right, there's four of us. 374 00:52:44,036 --> 00:52:48,123 Yet I wonder if we'll all survive till the next sunrise. 375 00:53:00,761 --> 00:53:03,847 You would never believe me, 376 00:53:04,515 --> 00:53:09,520 but I'm telling you that the dead come back! 377 00:53:16,485 --> 00:53:22,032 An unburied soul can possess the body... 378 00:53:23,033 --> 00:53:27,413 Of a human being while they're asleep. 379 00:53:32,835 --> 00:53:37,381 Then it can force them to do its bidding. 380 00:53:40,008 --> 00:53:44,471 I have a crystal clear picture in my mind, I can see it. 381 00:53:50,144 --> 00:53:58,068 Our father was killed by one of us in a state of trance! 382 00:53:59,528 --> 00:54:04,992 An ordeal orchestrated by the cursed ghost living on this island! 383 00:54:11,498 --> 00:54:13,542 There's no other explanation. 384 00:54:21,383 --> 00:54:22,384 Maybe she's right. 385 00:54:22,718 --> 00:54:24,928 Giulia and her husband were in the same room. 386 00:54:25,262 --> 00:54:29,141 She would've noticed if someone came in to murder him, don't you agree? 387 00:54:31,143 --> 00:54:32,394 You've got it wrong. 388 00:54:35,189 --> 00:54:36,429 Giulia wasn't with her husband. 389 00:54:37,524 --> 00:54:38,901 We were together in my bedroom. 390 00:54:48,160 --> 00:54:49,160 Stop that racket! 391 00:55:10,474 --> 00:55:11,474 Guys, come have a look. 392 00:55:17,731 --> 00:55:18,899 It's aunt elisabetta. 393 00:55:20,400 --> 00:55:21,401 She looks upset. 394 00:55:22,611 --> 00:55:25,447 How can we be sure she didn't poison him? 395 00:55:27,324 --> 00:55:30,202 Nobody hated him as much as she did. 396 00:55:33,956 --> 00:55:35,874 We were all in her room last night. 397 00:55:37,084 --> 00:55:39,404 Yeah, but maybe she just wanted to create herself an alibi. 398 00:55:39,837 --> 00:55:42,589 Elisabetta only screamed to get our attention. 399 00:55:43,590 --> 00:55:45,843 After having already put the poison in the glass of milk. 400 00:55:46,760 --> 00:55:50,681 You seriously believe she started killing 20 years later to avenge dear old Charlie? 401 00:55:51,014 --> 00:55:53,684 Could be. If that's the case, we're next. 402 00:55:54,852 --> 00:55:56,937 We were there when Charlie was killed. 403 00:55:58,730 --> 00:56:02,401 Let's follow her. Maybe we'll finally get to the bottom of this. 404 00:56:04,444 --> 00:56:05,444 Come on. 405 00:56:43,066 --> 00:56:45,485 - There she is, on that rock. - Let's go. 406 00:56:59,333 --> 00:57:00,417 She's down there. 407 00:57:23,899 --> 00:57:26,568 You again? Go away! I don't want to see any of you! 408 00:57:27,819 --> 00:57:29,112 Why did you follow me? 409 00:57:30,155 --> 00:57:31,365 What do you want from me? 410 00:57:32,032 --> 00:57:33,700 Leave the old deranged lunatic alone! 411 00:57:34,117 --> 00:57:35,877 - What are you doing here all alone? - There! 412 00:57:36,703 --> 00:57:39,873 There should be a corpse covered in blood. 413 00:57:41,375 --> 00:57:44,628 - How do you know that? - I saw it in my dream. 414 00:57:45,170 --> 00:57:47,589 And who was that blood-covered corpse? 415 00:57:48,256 --> 00:57:51,134 - One of us? - It was a confusing dream. 416 00:57:53,136 --> 00:57:54,805 It was a woman's body. 417 00:57:57,224 --> 00:58:00,060 A pretty deceiving dream, as you can see. 418 00:58:03,563 --> 00:58:05,857 It's here. Here it is... 419 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 It's here! 420 00:58:09,069 --> 00:58:12,072 I can see it right in front of me, covered in blood! 421 00:58:12,572 --> 00:58:14,612 Its eyes are wide open, come and see for yourselves! 422 00:58:16,159 --> 00:58:19,329 It's here. Take it away, I'm begging you. 423 00:58:19,997 --> 00:58:23,667 Close its eyes, I implore you! 424 00:58:52,904 --> 00:58:54,740 Oh, my god... 425 00:58:57,242 --> 00:58:58,368 They killed her... 426 00:58:59,411 --> 00:59:00,411 No, Walter. 427 00:59:00,787 --> 00:59:02,330 It might have been an accident. 428 00:59:02,914 --> 00:59:05,625 Accident? You call this an accident!? 429 00:59:06,877 --> 00:59:07,919 She was murdered! 430 00:59:09,796 --> 00:59:11,590 The work of a maniac! 431 00:59:15,594 --> 00:59:17,971 Both your father and Carla died. 432 00:59:19,473 --> 00:59:22,225 Now it was your sister's turn! And who are the surviving heirs? 433 00:59:22,642 --> 00:59:24,853 You, your brother and giulia! 434 00:59:28,774 --> 00:59:30,442 If this maniac is a lunatic... 435 00:59:34,946 --> 00:59:37,699 Well, then he's a very cunning one. 436 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Charlie... there's Charlie, look! 437 00:59:44,539 --> 00:59:45,539 He's up there! 438 00:59:45,874 --> 00:59:49,002 His clothes are still covered in blood, but he's alive! He's alive! 439 00:59:49,461 --> 00:59:51,213 He must have come for me! For me! 440 00:59:52,923 --> 00:59:53,923 Didn't you see him? 441 00:59:55,884 --> 00:59:56,884 He was up there. 442 00:59:59,179 --> 01:00:01,264 He's back to take his revenge. 443 01:00:34,089 --> 01:00:36,174 Drink this, it will help you rest. 444 01:00:37,592 --> 01:00:38,592 There... 445 01:00:40,720 --> 01:00:43,682 It was so horrible... 446 01:00:49,980 --> 01:00:52,357 What do you think? Did she have an accident? 447 01:00:53,733 --> 01:00:56,444 No, and I think the same for what happened to Carla. 448 01:00:57,487 --> 01:00:59,127 Nobody wanted to believe she was murdered. 449 01:00:59,990 --> 01:01:03,243 But maybe patrizia could have killed herself. 450 01:01:04,286 --> 01:01:07,998 No, she wasn't the suicidal type. If you ask me, it was murder. 451 01:01:09,040 --> 01:01:10,750 And aunt elisabetta knows something. 452 01:01:11,626 --> 01:01:16,131 I'm sure Charlie's ghost isn't just a figment of her imagination. 453 01:01:17,299 --> 01:01:19,050 Do you know what really happened to him? 454 01:01:20,218 --> 01:01:22,179 Yes, my husband told me part of it. 455 01:01:23,346 --> 01:01:25,765 Charlie was aunt elisabetta's lover. 456 01:01:27,142 --> 01:01:29,477 The four of them were there when he was killed. 457 01:01:30,020 --> 01:01:33,481 Uberto, Lorenzo, Michele and Walter. 458 01:01:34,149 --> 01:01:36,860 - They did it? - I don't know for sure. 459 01:01:37,485 --> 01:01:40,488 I'd believe so, though. It's a family of madmen. 460 01:01:41,323 --> 01:01:43,575 Even the sanest of them has a trace of lunacy. 461 01:01:44,409 --> 01:01:46,328 They're rich, powerful and sadistic. 462 01:01:47,037 --> 01:01:48,830 And they consider themselves above the law. 463 01:01:49,831 --> 01:01:54,127 No matter the crimes, they're convinced they'll never pay for them. 464 01:01:55,670 --> 01:01:58,256 Do you know why they punished poor Charlie? 465 01:01:59,341 --> 01:02:00,842 It wasn't for seducing elisabetta, no. 466 01:02:01,593 --> 01:02:04,804 It was because he had an intolerable flaw they could never accept. 467 01:02:05,764 --> 01:02:06,764 He was poor. 468 01:02:08,099 --> 01:02:12,520 That's why I believe patrizia and Carla didn't have an accident. 469 01:02:14,397 --> 01:02:17,943 - And all this happened 20 years ago? - More or less, yes. 470 01:02:18,693 --> 01:02:21,363 Even admitting that what you said is true, 471 01:02:22,280 --> 01:02:25,450 why did elisabetta wait so long to take her revenge? 472 01:02:26,660 --> 01:02:28,119 There's only one explanation. 473 01:02:29,496 --> 01:02:33,291 Despite the appearances, elisabetta is clinically insane as well. 474 01:02:33,875 --> 01:02:37,754 She'd be glad to see us suffer and die, one by one. 475 01:02:38,755 --> 01:02:39,755 Slowly. 476 01:03:01,444 --> 01:03:03,405 Nothing. Not a trace of the yacht. 477 01:03:04,114 --> 01:03:06,116 So the sailors weren't drunk. 478 01:03:07,033 --> 01:03:09,369 Somebody must have sent them away on purpose. 479 01:03:10,704 --> 01:03:12,831 - Or killed them, even. - What are you implying? 480 01:03:14,958 --> 01:03:16,251 That we can forget about ghosts. 481 01:03:17,377 --> 01:03:20,088 There's a bloodthirsty madman we have to worry about. 482 01:03:20,797 --> 01:03:22,197 Sooner or later it will be our turn. 483 01:03:23,300 --> 01:03:28,305 Sure, but a madman doesn't cause three deaths in two days. 484 01:03:29,055 --> 01:03:30,055 Why not? 485 01:03:31,016 --> 01:03:32,976 Three would be too few, you mean? 486 01:03:33,476 --> 01:03:35,020 Want to hear a pretty basic hypothesis? 487 01:03:35,437 --> 01:03:37,188 First, giulia drowned Carla. 488 01:03:37,981 --> 01:03:41,568 Then, in cahoots with you, she poisoned her husband. 489 01:03:42,444 --> 01:03:45,196 - You're a bastard! - Forget it. Go on. 490 01:03:46,114 --> 01:03:48,825 Don't get so riled up, I'm just making an assumption. 491 01:03:49,659 --> 01:03:51,494 I mean, giulia is after one single thing. 492 01:03:52,245 --> 01:03:53,245 The inheritance. 493 01:03:54,247 --> 01:03:55,927 And that's her way of getting closer to it. 494 01:03:57,542 --> 01:03:59,419 Why don't you make another assumption? 495 01:04:00,420 --> 01:04:03,923 It could have been aunt elisabetta, potentially with an accomplice. 496 01:04:04,924 --> 01:04:10,263 If elisabetta has an accomplice on this island, it could only be Charlie. 497 01:04:11,097 --> 01:04:12,098 Charlie is dead. 498 01:04:12,974 --> 01:04:14,414 We should know it better than anyone. 499 01:04:14,768 --> 01:04:17,228 No, wait, I think Walter was implying something else. 500 01:04:18,772 --> 01:04:22,150 Who can be sure that Charlie is really dead? 501 01:04:23,193 --> 01:04:25,862 Unless I'm mistaken, he was still alive back then. 502 01:04:26,613 --> 01:04:29,949 - Remember that? - Yes, he was still alive when we buried him. 503 01:04:37,123 --> 01:04:41,461 We have to exhume him. It's the only way to be sure. 504 01:05:03,108 --> 01:05:05,318 I guess our three supermen got pretty scared. 505 01:05:05,819 --> 01:05:08,655 Charlie was only a poor sailor, but he's making them die of fright. 506 01:05:10,073 --> 01:05:13,159 I just hope I won't get involved in their dirty little business. 507 01:05:23,795 --> 01:05:27,674 - You sure this was the spot? - Yeah, I'm positive. 508 01:05:40,520 --> 01:05:43,773 I'm really starting to believe Charlie isn't dead. 509 01:05:44,899 --> 01:05:48,319 And that he and aunt elisabetta are out for our blood. 510 01:05:51,364 --> 01:05:54,409 We're just wasting time, there's no corpse here. 511 01:05:57,370 --> 01:05:59,010 Either aunt elisabetta tells us the truth, 512 01:05:59,664 --> 01:06:01,666 or we have to find Charlie before he kills us all. 513 01:06:02,333 --> 01:06:03,376 Assuming he's alive. 514 01:08:22,348 --> 01:08:23,433 Greta! What happened? 515 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Greta, calm down! 516 01:08:29,897 --> 01:08:30,897 Calm down! 517 01:08:38,281 --> 01:08:39,281 Unbelievable... 518 01:08:40,575 --> 01:08:43,828 It's wearing the same sailor's clothes Charlie had when he died. 519 01:08:46,497 --> 01:08:48,791 Corpses don't stroll around murdering people. 520 01:08:50,543 --> 01:08:53,338 - Please, get rid of it. - Walter, take care of that body. 521 01:09:29,666 --> 01:09:31,209 Let's give her some cognac, Michele. 522 01:09:54,232 --> 01:09:58,027 It was aunt elisabetta who hid that body in there, don't you agree? 523 01:09:58,569 --> 01:10:02,490 Scaring us more and more is her greatest source of amusement. 524 01:10:05,284 --> 01:10:07,412 But who would benefit from these murders? 525 01:11:05,762 --> 01:11:07,096 No! No! 526 01:11:32,622 --> 01:11:33,915 No! No! 527 01:12:58,749 --> 01:12:59,749 - Michele! - Giulia! 528 01:12:59,959 --> 01:13:01,836 I'm so upset and scared! 529 01:13:04,714 --> 01:13:06,048 We found Walter on the beach. 530 01:13:08,467 --> 01:13:09,844 - Burned to death. - No! 531 01:13:11,012 --> 01:13:12,471 Giulia! Giulia! 532 01:13:12,972 --> 01:13:13,972 Ouick, bring some water! 533 01:13:14,765 --> 01:13:15,765 Giulia... 534 01:13:19,520 --> 01:13:20,520 Come on. 535 01:13:21,981 --> 01:13:22,981 You must be strong now. 536 01:13:26,235 --> 01:13:27,235 Drink this. 537 01:13:33,993 --> 01:13:36,287 - Where's Greta? - She was tired. 538 01:13:37,622 --> 01:13:38,748 I think she went to bed. 539 01:13:39,999 --> 01:13:41,542 You shouldn't have left her alone. 540 01:13:48,799 --> 01:13:49,799 Greta? 541 01:13:52,678 --> 01:13:53,678 Greta? 542 01:13:57,391 --> 01:13:58,851 - She's asleep. - Wake her up. 543 01:13:59,977 --> 01:14:01,729 We must band together tonight. 544 01:14:03,189 --> 01:14:04,189 Greta? 545 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Wake up. 546 01:14:07,568 --> 01:14:08,568 Greta? 547 01:15:25,813 --> 01:15:28,274 What now? Shall we leave her here? 548 01:15:29,400 --> 01:15:31,777 No, we better take her outside. 549 01:15:40,536 --> 01:15:41,536 It was him. 550 01:15:41,871 --> 01:15:44,040 I saw him. Yes, it was really him. 551 01:15:45,041 --> 01:15:47,001 - Who? - Charlie. 552 01:15:50,171 --> 01:15:52,923 It was Charlie, it was really him. 553 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 He was out there, in silence. 554 01:15:57,428 --> 01:16:00,765 He never moved, but I'm sure it was him. 555 01:16:02,433 --> 01:16:03,476 Don't you believe me? 556 01:16:06,020 --> 01:16:07,104 See for yourselves. 557 01:16:18,115 --> 01:16:19,408 Are you convinced now? 558 01:16:21,285 --> 01:16:22,578 Charlie will be here soon. 559 01:16:24,121 --> 01:16:27,708 You two will pay with your life for that hideous crime. 560 01:16:30,461 --> 01:16:33,672 It's useless! You'll never stop him with a simple rifle! 561 01:16:36,092 --> 01:16:37,092 No... 562 01:16:37,468 --> 01:16:40,513 No! You won't be able to kill my Charlie! 563 01:16:41,097 --> 01:16:42,640 You won't be able to kill him again! 564 01:17:12,086 --> 01:17:13,086 Michele! 565 01:17:13,420 --> 01:17:14,820 - What's this smoke? - I don't know! 566 01:17:15,548 --> 01:17:18,259 I saw someone. I fired my rifle but it didn't do anything. 567 01:17:20,719 --> 01:17:22,346 There! Behind that curtain! 568 01:17:22,805 --> 01:17:24,056 Disappeared just like a ghost! 569 01:17:27,852 --> 01:17:30,980 Not so amusing now, huh? Your end is nigh! 570 01:17:31,355 --> 01:17:34,275 Cut it out! You're making me lose my mind! 571 01:17:34,608 --> 01:17:36,528 - I'd be capable of anything! - Shut up, you two! 572 01:17:36,986 --> 01:17:39,155 You keep an eye on giulia, I'll go look outside! 573 01:18:33,709 --> 01:18:34,709 Giulia? 574 01:18:44,803 --> 01:18:45,803 No... 575 01:20:35,039 --> 01:20:36,081 What do you want? 576 01:20:38,042 --> 01:20:39,293 What does this mean? 577 01:20:43,213 --> 01:20:44,213 Why? 578 01:20:44,840 --> 01:20:48,385 Because the time for reckoning comes for everyone, sooner or later. 579 01:20:49,970 --> 01:20:52,556 That maniac out there is your daughter, isn't that true? 580 01:21:04,777 --> 01:21:10,532 Your relationship with dear old Charlie generated a daughter, or am I wrong? 581 01:21:11,867 --> 01:21:15,579 You left alone on a long trip around the world, 582 01:21:16,872 --> 01:21:19,541 in order to give birth to her far away from everyone. 583 01:21:21,377 --> 01:21:25,047 Now your secret cub is all grown up and has turned into a tiger. 584 01:21:27,966 --> 01:21:30,052 Yes. She's my daughter. 585 01:21:31,970 --> 01:21:34,431 Kill me, but don't hurt her. 586 01:21:36,725 --> 01:21:38,435 That would be too convenient. 587 01:21:40,562 --> 01:21:41,562 No... 588 01:21:43,232 --> 01:21:46,485 She's the only real thing I have left. 589 01:21:47,694 --> 01:21:49,071 It's all my fault. 590 01:21:52,366 --> 01:21:55,202 No! She's all I have in this world! 591 01:21:58,455 --> 01:21:59,540 These are real shells. 592 01:22:00,416 --> 01:22:03,085 Not blanks like the ones you loaded Michele's rifle with. 593 01:22:03,710 --> 01:22:05,337 The ones he fired at the ghost. 594 01:22:53,552 --> 01:22:54,552 Watch out. 595 01:22:55,637 --> 01:22:59,016 He loaded the rifle with real shells. He could kill you. 596 01:23:14,448 --> 01:23:15,532 How did you figure it out? 597 01:23:16,366 --> 01:23:18,285 Because it could only be you. 598 01:23:19,745 --> 01:23:22,748 You're the only one whose body we never found. 599 01:23:24,124 --> 01:23:25,124 Correct. 600 01:23:27,336 --> 01:23:28,962 That day I only pretended to drown. 601 01:23:30,047 --> 01:23:31,924 I disappeared underwater and swam away. 602 01:23:34,468 --> 01:23:36,386 From a distance, I watched you panicking. 603 01:23:37,221 --> 01:23:39,139 It was the first truly happy moment of my life. 604 01:23:40,599 --> 01:23:42,809 The first exhilarating taste of revenge. 605 01:23:52,319 --> 01:23:53,987 What are you going to do now? 606 01:23:54,655 --> 01:23:57,032 How did you manage to keep it secret for so long? 607 01:23:58,867 --> 01:23:59,993 It's a long story. 608 01:24:07,668 --> 01:24:08,668 Tell it. 609 01:24:10,963 --> 01:24:13,090 We've got the whole night ahead of us. 610 01:25:02,806 --> 01:25:04,016 Where are the spark plugs? 611 01:25:04,558 --> 01:25:08,312 You knew it right away. You knew it was Carla doing the killings. 612 01:25:08,729 --> 01:25:12,858 Yet, despite the risks, you did nothing to stop her. Why? 613 01:25:13,609 --> 01:25:17,946 The satisfaction of seeing a maniac dispatch my relatives was worth any risk. 614 01:25:19,364 --> 01:25:20,532 Where are the spark plugs? 615 01:25:25,078 --> 01:25:28,457 You're mistaken if you believe we'll quietly obey you. 616 01:25:30,500 --> 01:25:31,585 This is your last warning! 617 01:25:36,757 --> 01:25:40,344 I hid them in a hole, behind a rock. 618 01:26:24,054 --> 01:26:25,472 No! Stop! 619 01:26:26,306 --> 01:26:27,766 Stop! No! 620 01:26:28,308 --> 01:26:29,559 No! No! 621 01:26:36,191 --> 01:26:38,777 - Let go of me, damn you! - No! No! 622 01:26:39,820 --> 01:26:40,820 No! 623 01:26:48,620 --> 01:26:49,746 No! No! 624 01:31:12,133 --> 01:31:13,468 Subtitled by francesco massaccesi